0:00 - Yvonne born in 1955 in Hong Kong, Maid cooked for the whole family, Steamed rice and vegetables, Ate at dim sum restaurants and Chinese banquets, favorite foods as a child Yvonne 1955年出生于香港,女佣为全家做饭,蒸米饭和蔬菜,在点心餐厅和中式宴会上吃过,小时候最喜欢的食物
Direct segment link:
7:34 - Went to college in Missouri, Helped uncle at his restaurant, Got a degree in journalism, Took a job in Kentucky, Husband convinced Yvonne to open a restaurant, Abandoned barn turned restaurant, Mix of southern American and Chinese food 在密苏里州上大学,在他的餐厅帮助叔叔,获得了新闻学学位,在肯塔基州找到了一份工作,丈夫说服 Yvonne 开一家餐厅,废弃的谷仓变成了餐厅,南美和中国菜的混合
Direct segment link:
14:23 - Uncle was biggest inspiration, Cooked Chinese food, Reviewed by local newspapers, Uncle taught her to be a generous boss, Southern Chinese American fusion, Sweet and sour sauce 叔叔是最大的灵感,做中国菜,当地报纸的评论,叔叔教她做一个大方的老板,南方的中国美融合,糖醋酱
Direct segment link:
19:22 - Traveled to try food around the world, Dish that most represents your style, Curry, Essential ingredients are garlic, ginger, chili sauce, Changes in Chinese food 去世界各地尝试美食,最能代表你的风格的菜,咖喱,主要成分是大蒜,姜,辣椒酱,中国食物的变化
Direct segment link:
23:52 - Food legacy, Rural area, Teach people in her coal mining town about cooking and culture, Mike cooked meals at home, Immigration has shaped the culture in America, Inspired people to start restaurants 食物的传承,农村地区,在她的煤矿小镇教人们烹饪和文化,迈克在家做饭,移民塑造了美国的文化,激励人们开办餐馆
Direct segment link:
28:32 - Rice, noodles, and fish are favorite foods, Congee is the best comfort food, Chinese food in America, hope people will appreciate ingredients and simple cooking 米、面、鱼是最喜欢的食物,粥是最好的怀旧食物,美国的中餐,希望人们能喜欢食材和简单的烹饪
Direct segment link:
30:52 - Michael Campbell Thompson, from the state of West Virginia, Family gatherings on family farm, Father and grandfather were doctors, Privileged background, Family was well educated 迈克尔坎贝尔汤普森,来自西弗吉尼亚州,家庭农场家庭聚会,父亲和祖父是医生,特权背景,家庭受过良好教育
Direct segment link:
37:21 - Had siblings, Siblings became doctors, Mother cooked fried chicken and homemade fries, Typical every day meals, Went to England and explored food 有兄弟姐妹,兄弟姐妹当医生,妈妈做炸鸡和自制薯条,典型的日常膳食,去英国探索美食
Direct segment link:
44:09 - Went to college at Vanderbilt University, Richard Nixon era, Learned how to slaughter a pig, Met Yvonne, Started a restaurant with four employees, Chinese food Thursdays 在范德比尔特大学上大学,理查德尼克松时代,学会了如何宰猪,遇见Yvonne,开了一家有四名员工的餐厅,周四是中餐
Direct segment link:
51:48 - Favorite food, hamburgers, hot dogs, French fries, How did your taste evolve, Went to Hong Kong, discovered new food, Gradual learning process, Most memorable meal you had 最喜欢的食物,汉堡包,热狗,炸薯条,你的口味如何演变,去香港,发现新食物,循序渐进的学习过程,你吃过的最难忘的一餐
Direct segment link: